SUC DE SÍNDRIA

Watermelon Juice

Irene Moray | Spain | 2019 | Fiction | 22 min

SYNOPSIS

On holiday in Catalonia, Pol and Bàrbara share a house with friends. The pair does what pairs do amidst the heat of summer and alongside the body of another. But something is wrong and is instantly noticeable. How much time, effort and dedication does it take to find your way back to your own sexuality? Pol and Bàrbara succeed because haste is suspended and the Suc de síndria, the juice of the watermelon, entices pleasure.

ESPAÑOL
De vacaciones en Cataluña, Pol y Bàrbara comparten casa con amigos. La pareja hace lo que hacen las parejas en medio del calor del verano y junto al cuerpo de otro. Pero algo anda mal y se nota al instante. ¿Cuánto tiempo, esfuerzo y dedicación se necesita para encontrar el camino de regreso a su propia sexualidad? Pol y Bàrbara lo logran porque la prisa se suspende y el Suc de síndria, el jugo de la sandía, atrae el placer.

Festivals / Awards:
Goya Award for Best Narrative Short Film and more than 20 awards around the world


DIRECTOR BIO

Irene Moray (1992) is a photographer and filmmaker from Barcelona. In 2012 she moves to Berlin and for three years she collaborates with the performance collective the–family with which she performs in various cultural entities throughout Europe as the Astrup Fearnley Museum in Oslo or the Chisenhale Gallery in London. During her stay in Berlin, she directs her first fiction short film: BAD LESBIAN. After four years in Germany, she decides to return to her hometown where she has shot her next short film as a writer and director: SUC DE SÍNDRIA (Watermelon Juice) premiered at Berlinale Shorts, nominee for European Film Awards and winner of the Goya Academy Award for Best Short Film.

ESPAÑOL
Irene Moray (1992) es fotógrafa y cineasta de Barcelona. En 2012 se traslada a Berlín y durante tres años colabora con el colectivo de performance the – family con el que actúa en diversos espacios culturales de toda Europa como el Astrup Fearnley Museum de Oslo o la Chisenhale Gallery de Londres. Durante su estancia en Berlín, dirige su primer cortometraje de ficción: BAD LESBIAN. Tras cuatro años en Alemania, decide volver a su ciudad natal donde rueda su próximo cortometraje como escritora y directora: SUC DE SÍNDRIA (Watermelon Juice) estrenado en Berlinale Shorts, nominada a los European Film Awards y ganador de en los premios Goya al Mejor Cortometraje.